The W3C Internationalization (I18n) Activity works with W3C working groups and liaises with other organizations to make it possible to use Web technologies with different languages, scripts, and cultures. From this page you can find articles and other resources about Web internationalization, and information about the groups that make up the Activity. Read also about opportunities to participate and fund work via the new Sponsorship Program.
https://www.w3.org/blog/international/
Internationalisierung-18n-activity
Der Zugang zu einem Web for All ist von Anfang an ein grundlegendes Anliegen und Ziel des World Wide Web Consortium und ist eine natürliche Anforderung für webbasierte Anwendungen, da auf sie von Menschen auf der ganzen Welt zugegriffen werden kann. Leider ist es leicht, die Bedürfnisse der Menschen in Kulturen zu übersehen, die sich von Ihren eigenen unterscheiden oder die verschiedene Sprachen oder Schreibsysteme verwenden. Wenn Sie dies tun, werden Sie Anwendungen und Inhalte erstellen, die in der Tat Barrieren für die Nutzung Ihrer Technologie oder Inhalte durch viele Menschen auf der ganzen Welt darstellen.
Übersetzung und Lokalisierung sind NICHT das, was wir mit "Internationalisierung" meinen. Überrascht? Lassen Sie es mich erklären.
Wenn Sie internationalisieren, gestalten oder entwickeln Sie Ihre Inhalte, Anwendung, Spezifikation usw. so, dass es gut für Benutzer aus jeder Kultur, Region oder Sprache funktioniert oder leicht angepasst werden kann. Hier adressieren Sie die ersten Barrieren: nicht die Tatsache, dass Ihr Benutzer Ihr Produkt nicht lesen oder sich auf Ihr Produkt beziehen kann, sondern die Barrieren, die es schwierig machen, adaptIhr Produkt so anzupassen, dass sie es können.
Es ist im Wesentlichen ein Qualitätsansatz: einer, bei dem Sie früh im Entwicklungszyklus aktiv werden, so dass Sie kostspielige und manchmal unerschwingliche Hindernisse vermeiden, wenn es darum geht, Ihr Produkt auf neue Marktplätze auszurollen.
